Нет, ну годам к 4-5 оптимизм вполне себе оправдан. А уж если начинаешь в садик будить... всеее

во, во, правильно говорить- "спал как ребенок, которого будят в сад"))))
мой просыпался уже по дороге)))

Вроде бы в оригинале "спит как младенец", без уточнения времени %)

ну годам к 4-5 оптимизм вполне себе оправдан

Вот щазззззззз!!! Мой пятилетний хорь этой ночью приполз к нам в кровать в 4:30. В 5:30 уже требовал внимания к себе или мультиков. Дали мультиков, пытались спать дальше. Так что на тему сна ребенка - это враки. А уж как он в своей-то кроватке спит, уууу... словами не передать, одеяло узлом с утра.

Shatris Lerran, Киран, хочется поверить на слово, но гложут сомнения... =)

Марти вернулся домой, этот вариант вообще кшмр! "Как младенец" - то есть, постоянно просыпаясь и требуя то еды, то водички, то чтобы обняли? =)

-Budda-, оооо, какие правдоподобные ужасы ты рассказываешь! Так и вижу своего котоенотика в такой позе Тем более, что уползти во сне куда-нибудь на другой конец дивана и завязать одеяло узлом - это у нас запросто.

Hazycat, ага, дитеныши они такие Еще бывает что ему теперь кошмарики снятся, детские, но всё же, особенно когда за день большое количество впечатлений. Тогда начинаются, стоны, подхныкивания. И всё это во сне, не просыпаясь. Тогда его приходится среди ночи успокаивать. Так что фразу эту, про сон ребенка, придумали явно бездетные, наблюдавшие плянника/племянницу раз в год и в счастливые моменты жизни.

Возможно у фразы еще есть значение "наконец-то он унул")