Я всегда ругалась, когда переводчики делают свою работу без участия головного мозга. Сейчас я столкнулась с тем, что лучше бы этот конкретный экземпляр брал пример со своих коллег.